剧情简介
除了(📪)配音，粤语版在译文(🐫)上(shàng )也(yě )做(zuò )了(le )巧妙(miào )处理。在电影中，第五元素被定义为人类情(🎐)感的代表，这种情感(gǎ(💶)n )所能创(chuàng )造的力量，拯救了(le )世界。粤语版的(de )译文将第(dì )五元(yuán )素翻(fān )译为“心”，将(jiāng )这部电(diàn )影从科幻(🦔)(huàn )片转变为了一部承载着人性(✝)情感的哲学作品(pǐn )。观众们通过粤语版的配音和译文，更深入地理解了(le )影(yǐng )片的内涵和主(zhǔ )题(tí )。
猜你喜欢