剧情简介
在创作粤(yuè )语版《攻壳(ké )机动队》时，制作团队还通过选择演员和配音(yīn )演员的(de )方式，进一步(bù(👤) )渲染了本土化的氛围。在配音的(👱)过程中，他们选择了(le )流利粤(yuè )语(yǔ )的演员来诠释(🌯)各(gè )个(gè )角(jiǎ(〰)o )色，使得观众更(🙈)加容易沉浸(jìn )在故事的氛(fēn )围中。同时，为了增加(jiā )本土观众的(🏅)(de )亲切感，制(🍗)(zhì )作团队还采取了翻译一(yī )部分幽默梗和文(🚓)化(huà )隐喻的(de )方式，并(bìng )且加(jiā )入了一(👏)些粤语板块，使得观(🕊)(guān )众在欣赏影片的(de )同(tóng )时也能感受到自己(🧟)的文化背景。
猜你喜欢