怦然心动:不同语言的翻译。中文。在中文里,“怦怦”通常被翻译成“心跳加速”。这句话就像恋爱时或面对重大事件时的心跳一样,生动地表现了心动的感觉。英语在英语中,“心跳”被翻译成“hear skip a bea”。意思是像被什么东西吓到或兴奋一样,心脏扑通扑通地跳。法语在法语中,“心动”被翻译成“coup de foudre”。直译过来是“落雷”,反映了恋爱强烈怦然心动:不同语言的翻译。中文。在中文里,“怦怦”通常被翻译成“心跳加速”。这句话就像恋爱时或面对重大事件时的心跳一样,生动地表现了心动的感觉。英语在英语中,“心跳”被翻译成“hear skip a bea”。意思是像被什么东西吓到或兴奋一样,心脏扑通扑通地跳。法语在法语中,“心动”被翻译成“coup de foudre”。直译过来是“落雷”,反映了恋爱强烈而唐突的性质。西班牙语在西班牙语中,“心跳”被翻译成“flechazo”。这个词组的意思是“箭”,暗示着恋爱的突然和强烈的冲击。德语在德语中,“心跳”被翻译成“Schmeerlige im Bauch”。直译过来是“肚子里的蝴蝶”,表示恋爱时内心的兴奋和兴奋。意大利语在意大利语中,“心跳”被翻译成“corpo di frumi”。直译过来是“闪电”,表示恋爱的突然性和无法阻止的本质。标签。我很心动。翻译语言。恋爱。情感。